*************************

ЕДИНСТВЕНО ВРЕМЕТО
(Преводът не е мой; позволих си леки инверсии и смислови корекции, нали съм правнук на даскал?!)

Кой би могъл да каже,
къде отива пътят,
къде денят се стича?
Единсвтвено времето!
И кой би могъл да каже,
ако твоята любов израства,
както сърцето ти е решило?
Единствено времето!

Кой би могъл да каже,
защо сърцето ти въздиша,
когато любовта ти си отива?
Единствено времето!
И кой би могъл да каже,
защо сърцето ти крещи,
когато любовта те лъже?
Единствено времето!

Кой би могъл да каже,
къде пътищата ни се сливат?
Това любов е може би
в твоето сърце...
И кой би могъл да каже,
когато денят заспива,
дали нощта бди
над цялото ти сърце?

Нощта бди над цялото ти сърце!

Кой би могъл да каже,
дали твоята любов израства,
както сърцето ти е решило?
Единсвтвено времето!
И кой би могъл да каже,
къде отива пътят,
къде денят се стича?
Единствено времето!

Кой знае...
Единствено времето...
Кой знае...
Единствено времето...

Хубава песен, Крепче!
Пуснах я на цял екран и накрая, в знак на благодарност, посегнах да целуна Ения ( anglicised като Enya Патриша Бренън; родена на 17-ти май 1961), но тя ми завъртя един звучен... Може би се е чуло чак в Северна България. Няма майтап? Можел съм да й бъда баща, каза, т.е. не разбра, че исках да я поздравя за хубавото изпълнение.
Ядосах се и със зачервена буза си пуснах "Старинные часы " на Алла Пугачова... https://www.youtube/watch?v=8HfQxOPaycM

Поздрави!
П и е р

Моят личен астролог ми е казал,
че родените на число 8 (8, 17 и 26)
са хора на свършената работа.
А нали работата е важна,
а свършената още по-важна.
Поздравче! И на Лидка.